নেচার জার্নালে প্রকাশিত "ওস্ট্রাডিওলের কারণে ফেরোপটোসিস এবং কিডনি ইনজুরির ভূমিকা" শীর্ষক একটি নিবন্ধে প্রকাশকের পক্ষ থেকে একটি সংশোধনী জারি করা হয়েছে। নিবন্ধটি প্রথমে অনলাইন সংস্করণে ১৩ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংশোধনীটি টাইপসেটিং প্রক্রিয়ার সময় ঘটে যাওয়া ত্রুটিগুলোর দিকে আলোকপাত করে, যা পাণ্ডুলিপির পিয়ার-রিভিউ করা সংস্করণে বা আসল ডেটাতে ছিল না।

ত্রুটিগুলোর মধ্যে ছিল চিত্র ২ই এবং ২এফ-এ ভুল রাসায়নিক গঠন। চিত্র ২ই-তে ১৭β-এস্ট্রাডিওলের পরিবর্তে ভুল করে 4OH-E2-এর গঠন দেখানো হয়েছিল এবং চিত্র ২এফ-এ, 2OH-E2 কাঠামোর উপরের বাম কোণে "HO"-এর পরিবর্তে "H" লেখা ছিল। এছাড়া চিত্র ২ও, ২পি এবং ২কিউ-তে শ্যাম এবং আইআরআই ওভিএক্স ইঁদুরের ক্ষেত্রে উল্লিখিত নমুনার আকারের মধ্যেও অসঙ্গতি দেখা যায় এবং ১০১১ ও ১০১২ পৃষ্ঠায় এক্সটেন্ডেড ডেটা চিত্রের ভুল রেফারেন্স দেওয়া হয়েছিল।

প্রকাশকের নোট অনুসারে, এই ত্রুটিগুলো গবেষণার বৈজ্ঞানিক উপসংহারকে প্রভাবিত করে না। গবেষণাটি ফেরোপটোসিস কমাতে ওস্ট্রাডিওলের একাধিক ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করে। ফেরোপটোসিস হলো আয়রন এবং লিপিড পেরক্সিডেশন দ্বারা চালিত কোষের মৃত্যুর একটি রূপ এবং এর ফলে তীব্র কিডনি আঘাত হতে পারে। এই গবেষণায় ওস্ট্রাডিওল এবং এর বিপাকীয় পদার্থগুলো কীভাবে এই প্রক্রিয়াগুলোকে প্রভাবিত করে, তা নিয়ে অনুসন্ধান করা হয়েছে, যা সম্ভবত থেরাপিউটিক হস্তক্ষেপের জন্য নতুন পথ খুলে দিতে পারে।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ফেরোপটোসিস কিডনি রোগ, নিউরোডিজেনারেটিভ ডিসঅর্ডার এবং ক্যান্সারসহ বিভিন্ন রোগের একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ হিসেবে ক্রমশ মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। ফেরোপটোসিসকে নিয়ন্ত্রণ করে এমন বিষয়গুলো বোঝা গেলে এই রোগগুলোর জন্য নতুন চিকিৎসা পদ্ধতি তৈরি করা যেতে পারে। নেচারে প্রকাশিত মূল নিবন্ধে প্রি-ক্লিনিক্যাল মডেলগুলোতে ফেরোপটোসিস-প্ররোচিত কিডনির ক্ষতির বিরুদ্ধে ওস্ট্রাডিওলের সুরক্ষামূলক প্রভাবের প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়েছে।

সংশোধিত নিবন্ধটি এখন নেচারের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাচ্ছে। নেফ্রোলজি, এন্ডোক্রিনোলজি এবং সেল বায়োলজি ক্ষেত্রের গবেষক এবং চিকিৎসকদের সঠিক তথ্যের জন্য সংশোধিত সংস্করণটি দেখার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। ত্রুটিগুলোর জন্য প্রকাশক দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং এর ফলে যে কোনো ধরনের অসুবিধার জন্য তারা ক্ষমাপ্রার্থী।