ন্যাচারের একটি নিবন্ধে ওস্ট্রাডিওলের লৌহক্ষয় (ferroptosis) এবং তীব্র কিডনি জখম প্রতিরোধে ভূমিকার বিষয়ে প্রকাশিত একটি সংশোধনী জারি করা হয়েছে। নিবন্ধটি প্রথমে অনলাইন সংস্করণে ১৩ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল। সংশোধনীটি মূলত মুদ্রণ প্রক্রিয়ার সময় হওয়া কিছু ত্রুটিকে সংশোধন করে, যা পাণ্ডুলিপির পিয়ার-পর্যালোচিত সংস্করণে বা মূল ডেটাতে ছিল না।

ত্রুটিগুলোর মধ্যে ছিল চিত্র ২ই এবং ২এফ-এ ভুল রাসায়নিক গঠন। চিত্র ২ই-তে ১৭β-এস্ট্রাডিওলের পরিবর্তে ভুল করে 4OH-E2-এর গঠন ব্যবহার করা হয়েছিল এবং চিত্র ২এফ-এ 2OH-E2 গঠনে একটি "O" অনুপস্থিত ছিল। এছাড়া শ্যাম (Sham) এবং আইআরআই ওভিএক্স (IRI OVX) ইঁদুরের জন্য চিত্র ২ও, ২পি এবং ২কিউ-তে উল্লিখিত নমুনার আকারেও অসঙ্গতি দেখা গেছে এবং ১০১১ ও ১০১২ পৃষ্ঠায় এক্সটেন্ডেড ডেটা চিত্রের ভুল রেফারেন্স দেওয়া হয়েছিল। প্রকাশকের বিজ্ঞপ্তি অনুসারে, এই ত্রুটিগুলোর কোনোটিই গবেষণার বৈজ্ঞানিক সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলেনি।

সংশোধনের আগে, মূল গবেষণায় ওস্ট্রাডিওলের একাধিক কাজ নিয়ে অনুসন্ধান করা হয়েছিল। ওস্ট্রাডিওল একটি প্রাথমিক মহিলা সেক্স হরমোন, যা লৌহক্ষয় (লোহা এবং লিপিড পেরক্সিডেশন দ্বারা চালিত কোষের মৃত্যু) কমাতে এবং এর ফলস্বরূপ তীব্র কিডনি জখমের উপর প্রভাব ফেলে। এই গবেষণায় ওস্ট্রাডিওল এবং এর মেটাবোলাইটগুলো কীভাবে এই প্রক্রিয়াগুলোকে প্রভাবিত করে, তা নিয়ে অনুসন্ধান করা হয়েছে, যা সম্ভবত থেরাপিউটিক হস্তক্ষেপের জন্য নতুন পথ খুলে দিতে পারে।

লৌহক্ষয়কে (Ferroptosis) কিডনি জখম, নিউরোডিজেনারেটিভ ডিসঅর্ডার এবং ক্যান্সারসহ বিভিন্ন রোগের একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ হিসেবে ক্রমশই চিহ্নিত করা হচ্ছে। লৌহক্ষয় নিয়ন্ত্রণের সাথে জড়িত জটিল পথগুলো বুঝতে পারলে এই রোগগুলো প্রতিরোধ বা চিকিৎসার জন্য লক্ষ্যযুক্ত থেরাপি তৈরি করা যেতে পারে। ন্যাচারের নিবন্ধটি কিডনি স্বাস্থ্যের প্রেক্ষাপটে এই পথগুলোতে ওস্ট্রাডিওলের ভূমিকা সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা দেওয়ার লক্ষ্য রাখে।

সংশোধিত নিবন্ধটি ন্যাচারের ওয়েবসাইটে পরিবর্তনের স্পষ্ট উল্লেখসহ পাওয়া যাচ্ছে। গবেষক এবং চিকিৎসকদের সঠিক তথ্যের জন্য সংশোধিত সংস্করণটি দেখার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। প্রকাশক জানিয়েছেন যে ভবিষ্যতে এই ধরনের ত্রুটি প্রতিরোধে তারা পদক্ষেপ নিচ্ছেন।