DRAMATISCHE REGELN:
1. Behalten Sie den ursprünglichen Ton, Stil und die Bedeutung bei
2. Bewahren Sie alle HTML-Tags oder Markdown-Formatierungen GENAU so, wie sie sind
3. Behalten Sie die Genauigkeit der Fachbegriffe bei
4. Achten Sie auf kulturelle Angemessenheit für deutschsprachige Leser
5. Geben Sie NUR die Übersetzung zurück - keine Erklärungen, keine Präfixe, keine Anführungszeichen
6. Fügen Sie KEINE Phrasen wie "Hier ist die Übersetzung:" oder "Übersetzung:" hinzu
7. Umschließen Sie die Übersetzung NICHT mit Anführungszeichen
Kontext: Nachrichtentext. Titel: Terror, Verbrechen und Krise: Die Welt in Aufruhr
Text zum Übersetzen:
Dschihadistische Militante massakrierten Anfang dieser Woche Bewohner in einem nigerianischen Dorf, während in anderen internationalen Nachrichten mehrere Polizisten aus Toronto im Rahmen einer Untersuchung wegen organisierter Kriminalität verhaftet wurden und ein enger Vertrauter des abgesetzten venezolanischen Präsidenten Berichten zufolge festgenommen wurde. Darüber hinaus verpasste Cristiano Ronaldo sein zweites Spiel in Folge für Al-Nassr inmitten von Berichten über Unzufriedenheit, und Venezuela erhielt Gelder aus seinem ersten Ölverkauf im Rahmen einer von den USA vermittelten Vereinbarung.
In Nigeria berichtete der traditionelle Häuptling von Woro im Bundesstaat Kwara, Umar Bio Salihu, von der Nacht des Terrors, als dschihadistische Angreifer zwei seiner Söhne töteten und seine Frau und drei Töchter entführten. Laut The Guardian ereignete sich der Angriff Anfang der Woche und hinterließ das Dorf in Trümmern. Salihu erklärte: "Sie haben meine Söhne getötet", was die Brutalität des Angriffs unterstreicht.
Unterdessen wurden in Toronto mindestens acht aktuelle und ehemalige Polizisten nach einer Untersuchung wegen organisierter Kriminalität verhaftet. Die Untersuchung enthüllte die "korrosive Reichweite" der organisierten Kriminalität mit Verbindungen zu Bestechungsgeldern, dem Drogenhandel und einem Mordkomplott, so The Guardian. Der Polizeichef von Toronto, Myron Demkiw, war bei einer Pressekonferenz zusammen mit dem Polizeichef der Region York, Jim MacSween, und seinem Stellvertreter, Ryan Hogan, anwesend.
In Venezuela wurde Alex Saab, ein enger Vertrauter des abgesetzten venezolanischen Präsidenten Nicolás Maduro, Berichten zufolge in Caracas während einer gemeinsamen Operation des venezolanischen Geheimdienstes und des FBI festgenommen. The Guardian berichtete, dass Saab, ein wohlhabender kolumbianisch-venezolanischer Geschäftsmann, möglicherweise in die USA ausgeliefert werden könnte. Gleichzeitig verhafteten das FBI und der venezolanische Geheimdienst Berichten zufolge auch den milliardenschweren Medienmogul Raúl Gorrín an derselben Adresse.
In anderen Nachrichten verpasste Cristiano Ronaldo sein zweites Spiel in Folge für Al-Nassr in der Saudi Pro League (SPL). Laut Al Jazeera ist der fünffache Ballon d'Or-Gewinner Berichten zufolge unzufrieden mit dem Mehrheitseigentümer des Vereins über den Mangel an Transferaktivitäten.
Schließlich erhielt Venezuela 500 Millionen US-Dollar aus seinem ersten Ölverkauf im Rahmen einer von den USA vermittelten Vereinbarung. Der im letzten Monat erzielte Deal bietet eine Lebensader für Venezuelas angeschlagene Wirtschaft. Laut Al Jazeera kontrolliert die Regierung jedoch nicht die Erlöse, die auf einem eingeschränkten Konto in Katar hinterlegt werden, das der Genehmigung der USA unterliegt, um Gehälter im öffentlichen Sektor und wesentliche Dienstleistungen zu bezahlen.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment