La récente sortie de la collection Tomb Raider I-III Remastered, qui inclut le Tomb Raider original de 1996, met en lumière un défi fondamental dans la modernisation des jeux 3D classiques : l'incompatibilité des "commandes de tank" avec les schémas de contrôle contemporains. Bien que le remaster en lui-même ne soit pas le problème, les mécaniques de jeu de base du Tomb Raider original, conçues autour d'un mouvement à perspective fixe, présentent un problème insoluble pour les joueurs modernes habitués à un contrôle analogique plus fluide.

Le Tomb Raider original a émergé pendant une période charnière pour le jeu en 3D, partageant son année de sortie avec des titres révolutionnaires comme Super Mario 64 et Quake. Ces jeux représentaient une première incursion dans des environnements entièrement 3D sur plusieurs plateformes. Cependant, Tomb Raider utilisait des "commandes de tank", un système où Lara Croft se déplace par rapport à son orientation, plutôt qu'à la perspective du joueur. Cela signifie qu'appuyer sur "haut" fait toujours avancer Lara, quel que soit l'angle de la caméra, et que la rotation se fait en la faisant pivoter sur place.

Les tentatives de transposer les commandes modernes du stick analogique sur ce système se traduisent souvent par une expérience frustrante. La précision et la réactivité attendues par les joueurs d'aujourd'hui ne sont tout simplement pas réalisables dans les limites de la conception originale du jeu. Le décalage entre le mouvement prévu et l'entrée du joueur crée une sensation de lourdeur et entrave l'expérience globale.

Une solution possible serait de refondre complètement le schéma de contrôle et le système de mouvement. Cependant, cela altérerait fondamentalement le caractère du jeu original, risquant d'aliéner les fans de longue date et de saper le but d'un remaster, qui est de préserver l'expérience originale tout en améliorant sa présentation.