В журнале Nature была опубликована поправка к исследовательской статье от 10 ноября 2025 года, касающейся отказоустойчивой архитектуры на нейтральных атомах для универсальных квантовых вычислений. Поправка относится к ошибке в рис. 3d оригинальной публикации, где надпись "Transversal (corrected decoding)" должна была быть "Transversal (correlated decoding)". По словам издателя, исправление было внесено как в HTML, так и в PDF-версии статьи.

Оригинальное исследование, авторами которого являются Долев Блувштейн, Александра А. Гейм и их коллеги из Гарвардского университета, Массачусетского технологического института и Калифорнийского технологического института, посвящено новому подходу к созданию квантовых компьютеров с использованием нейтральных атомов. Квантовые компьютеры, использующие принципы квантовой механики, обладают потенциалом для решения сложных задач, которые в настоящее время не под силу классическим компьютерам. Это включает в себя приложения в области разработки лекарств, материаловедения и финансового моделирования.

Исправленный рисунок относится к процессу декодирования в предложенной квантовой архитектуре. Декодирование является важным шагом в квантовой коррекции ошибок, методе, необходимом для создания отказоустойчивых квантовых компьютеров. Квантовые биты, или кубиты, по своей природе подвержены ошибкам из-за их взаимодействия с окружающей средой. Квантовая коррекция ошибок направлена на защиту квантовой информации путем избыточного кодирования ее на нескольких физических кубитах, что позволяет обнаруживать и исправлять ошибки, не нарушая вычислений. Различие между "corrected decoding" и "correlated decoding" подчеркивает конкретный метод, используемый для извлечения информации из закодированных кубитов в присутствии шума. Correlated decoding, вероятно, относится к стратегии декодирования, которая учитывает корреляции между ошибками, возникающими на разных кубитах.

Разработка отказоустойчивых квантовых компьютеров является серьезной задачей в области квантовой информатики. Изучаются различные подходы, включая сверхпроводящие схемы, захваченные ионы и нейтральные атомы. В квантовых вычислениях на нейтральных атомах в качестве кубитов используются отдельные атомы, удерживаемые на месте лазерами. Этими атомами можно манипулировать с помощью лазерных импульсов для выполнения квантовых операций. Архитектура, описанная в статье Nature, направлена на создание масштабируемой и надежной платформы для построения крупномасштабных квантовых компьютеров.

Хотя исправление издателя касается конкретной детали исследования, оно подчеркивает важность точности и прозрачности в научных публикациях, особенно в такой быстро развивающейся области, как квантовые вычисления. Последствия квантовых вычислений выходят далеко за рамки академических исследований, потенциально затрагивая различные сектора общества. По мере того как квантовые компьютеры становятся все более мощными, они могут произвести революцию в таких областях, как криптография, потенциально сделав устаревшими современные методы шифрования. Это требует разработки новых криптографических методов, устойчивых к квантовым атакам, области, известной как постквантовая криптография.

Исследователи продолжают совершенствовать методы квантовой коррекции ошибок и изучать различные технологии кубитов, чтобы преодолеть трудности, связанные с созданием практических квантовых компьютеров. Постоянные достижения в этой области обещают раскрыть весь потенциал квантовых вычислений и их преобразующие приложения.