В научную статью, опубликованную в журнале Nature 10 ноября 2025 года и посвященную отказоустойчивой архитектуре на основе нейтральных атомов для универсальных квантовых вычислений, внесена поправка. Ошибка была обнаружена на рис. 3d в оригинальной публикации, где надпись "Transversal (corrected decoding)" должна была быть "Transversal (correlated decoding)". По словам издателя, исправление было внесено как в HTML, так и в PDF-версии статьи.

Оригинальное исследование, авторами которого являются Долев Блувштейн, Александра А. Гейм и их коллеги из Гарвардского университета, Массачусетского технологического института и Калифорнийского технологического института, посвящено новому подходу к созданию квантовых компьютеров с использованием нейтральных атомов. Квантовые компьютеры, использующие принципы квантовой механики, обладают потенциалом для решения сложных задач, в настоящее время не поддающихся классическим компьютерам.

Исправленный рисунок относится к процессу декодирования в предложенной квантовой архитектуре. Декодирование, в контексте квантовых вычислений, относится к процессу извлечения значимой информации из хрупких квантовых состояний, известных как кубиты, которые подвержены ошибкам. Различие между "corrected decoding" и "correlated decoding" подчеркивает конкретный метод, используемый для смягчения этих ошибок. Correlated decoding подразумевает, что процесс декодирования учитывает корреляции между различными кубитами, что потенциально приводит к более точным результатам.

Квантовые вычисления основаны на кубитах, которые, в отличие от классических битов, которые могут быть либо 0, либо 1, могут существовать в суперпозиции обоих состояний одновременно. Это позволяет квантовым компьютерам выполнять вычисления принципиально иными способами, потенциально открывая прорывы в таких областях, как разработка лекарств, материаловедение и искусственный интеллект. Однако присущая кубитам хрупкость делает исправление ошибок критически важной задачей.

Нейтральные атомы, используемые в этой архитектуре, представляют собой атомы с нулевым электрическим зарядом. Ими можно точно управлять и манипулировать с помощью лазеров, что делает их перспективными кандидатами для создания стабильных и масштабируемых кубитов. В исследовании изучается, как эти нейтральные атомы можно расположить и запутать для выполнения квантовых вычислений отказоустойчивым способом, что означает, что система может продолжать работать правильно даже при наличии ошибок.

Последствия отказоустойчивых квантовых вычислений огромны. Полностью реализованный квантовый компьютер может произвести революцию в областях, которые полагаются на сложное моделирование и оптимизацию, что приведет к достижениям в медицине, финансах и энергетике. Однако эта технология все еще находится на ранних стадиях разработки, и остаются значительные проблемы в создании и масштабировании этих систем.

Исследователи активно изучают различные подходы к квантовым вычислениям, включая сверхпроводящие схемы, захваченные ионы и фотонные системы, в дополнение к нейтральным атомам. Каждый подход имеет свои сильные и слабые стороны, и окончательный победитель в гонке за создание практичного квантового компьютера еще не определен. Продолжающиеся исследования и разработки в этой области расширяют границы вычислительных возможностей и прокладывают путь к будущему, в котором квантовые компьютеры смогут решать некоторые из самых насущных мировых проблем.