Издано исправление издателя к исследовательской статье в журнале Nature, касающейся роли эстрадиола в ингибировании ферроптоза и острого повреждения почек, первоначально опубликованной онлайн 13 августа 2025 года. Исправление касается ошибок, внесенных в процессе верстки, которых не было в рецензированной версии рукописи или в исходных данных.

Ошибки включали некорректные химические структуры на рисунках 2e и 2f, где структура 4OH-E2 была ошибочно помещена вместо 17β-эстрадиола на рисунке 2e, а на рисунке 2f структура 2OH-E2 содержала "H" вместо "HO" в верхнем левом углу. Расхождения также были обнаружены в размерах выборки, указанных на рисунках 2o, 2p и 2q для мышей Sham и IRI OVX, и были сделаны неверные ссылки на расширенные данные рисунков 2ac, 2d и 2e, которые были ошибочно процитированы как расширенные данные рисунков 3ac, 3d и 3e. Издатель пояснил, что эти ошибки не влияют на научные выводы исследования.

Ферроптоз, форма регулируемой гибели клеток, вызванная железозависимым перекисным окислением липидов, играет роль в различных заболеваниях, включая острое повреждение почек (ОПП). В оригинальной статье исследовались защитные эффекты множественных функций эстрадиола против ферроптоза в контексте ОПП. Эстрадиол, основной женский половой гормон, изучался на предмет его потенциального терапевтического применения за пределами заместительной гормональной терапии.

Исследование, до внесения исправлений, предполагало, что эстрадиол и его метаболиты могут играть значительную роль в смягчении повреждения почек путем ингибирования ферроптоза. В исследовании изучались механизмы, посредством которых эстрадиол оказывает свое защитное действие, потенциально открывая новые возможности для разработки методов лечения ОПП и связанных с ним состояний.

В примечании издателя подчеркивается, что исправления носят исключительно технический характер и не изменяют основные результаты или интерпретации исследования. Исправленная статья теперь доступна на веб-сайте Nature. Исследователям и клиницистам рекомендуется обращаться к обновленной версии для получения точной информации.