Издательство выпустило исправление к исследовательской статье в журнале Nature, касающейся роли эстрадиола в ингибировании ферроптоза и острого повреждения почек, первоначально опубликованной онлайн 13 августа 2025 года. Исправление касается ошибок, возникших в процессе верстки, по словам издателя, и уточняет, что эти ошибки не влияют на научные выводы исследования.

Ошибки в основном касались некорректного представления химических структур на рисунках и расхождений в размерах выборок, указанных в подписях к рисункам. В частности, на рисунке 2e структура 4OH-E2 была ошибочно отображена вместо 17β-эстрадиола. Рисунок 2f содержал ошибку в структуре 2OH-E2, где H отображался вместо HO в верхней левой части. На рисунках 2o, 2p и 2q размеры выборок для мышей Sham и IRI OVX были первоначально указаны неверно. Кроме того, в исправлении отмечается, что ссылки на расширенные данные рисунков 2ac, 2d и 2e в тексте были ошибочно указаны как расширенные данные рисунков 3ac, 3d и 3e.

Ферроптоз, форма регулируемой гибели клеток, вызванная железом и перекисным окислением липидов, является областью, представляющей все больший интерес в биомедицинских исследованиях. В оригинальной статье исследовался потенциал эстрадиола, основного женского полового гормона, в смягчении ферроптоза и последующего острого повреждения почек. Острое повреждение почек (ОПП) – это внезапный эпизод почечной недостаточности или повреждения почек, который происходит в течение нескольких часов или нескольких дней. ОПП вызывает накопление отходов в крови и затрудняет поддержание правильного баланса жидкости в организме почками.

Исследователи в этой области предполагают, что понимание механизмов, с помощью которых эстрадиол влияет на ферроптоз, может привести к разработке новых терапевтических стратегий для предотвращения или лечения ОПП и других связанных с ним состояний. В примечании издателя подчеркивается, что исправленные рисунки и ссылки теперь точно отражают рецензируемую версию рукописи и исходные данные. Издатель не давал никаких комментариев, кроме опубликованного исправления.