最近发布的《古墓丽影 I-III 重制版》合集让玩家可以重温 1996 年的初代《古墓丽影》，但该游戏的核心游戏机制与现代控制方案并不兼容。作为首批具有完整 3D 游戏玩法的多平台游戏之一，该游戏采用了“坦克式操作”，这是一种劳拉·克劳馥的移动相对于她的朝向而不是摄像机的系统。

一位在近 30 年后重玩该游戏的玩家表示，无论重制版做得多么用心，在 2024 年玩初代《古墓丽影》的根本问题都无法解决。这源于游戏最初的设计是围绕坦克式操作的局限性和优势而构建的。

坦克式操作在早期的 3D 游戏中很常见，例如与《古墓丽影》同年发布的《超级马里奥 64》和《雷神之锤》。这些操作允许开发者创建复杂的环境，而无需复杂的角色移动算法。然而，习惯了直接模拟控制的现代游戏玩家通常会觉得坦克式操作笨拙且不直观。

重制版提供了现代操作的选项，但许多玩家发现这种控制方案并没有改善游戏体验。关卡的设计考虑了坦克式操作，这意味着精确的平台跳跃和战斗遭遇在现代操作下变得更加困难和令人沮丧。原始游戏刻意的节奏和对空间意识的强调被更流畅的移动所打乱。

虽然《古墓丽影 I-III 重制版》合集提供了更新的视觉效果和生活质量改进，但核心游戏体验仍然与其原始控制方案相关。这突显了在保留经典游戏的同时使其适应现代感性的挑战。