تم إصدار تصحيح لمقال بحثي نُشر في مجلة Nature بتاريخ 10 نوفمبر 2025، يتعلق ببنية ذرات متعادلة مقاومة للأخطاء للحوسبة الكمومية الشاملة. يعالج التصحيح خطأ في الشكل 3د من المنشور الأصلي، حيث كان يجب أن تكون التسمية "Transversal (corrected decoding)" "Transversal (correlated decoding)". تم تطبيق التصحيح في كل من نسختي HTML و PDF من المقال، وفقًا للناشر.

يستكشف البحث الأصلي، الذي ألفه كل من دوليف بلوفشتاين وألكسندرا أ. جيم وزملاء من جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، نهجًا جديدًا لبناء أجهزة كمبيوتر كمومية باستخدام ذرات متعادلة. تمتلك أجهزة الكمبيوتر الكمومية، التي تستفيد من مبادئ ميكانيكا الكم، القدرة على حل المشكلات المعقدة التي يصعب حلها حاليًا لأجهزة الكمبيوتر الكلاسيكية. ويشمل ذلك تطبيقات في اكتشاف الأدوية وعلوم المواد والنمذجة المالية.

يتعلق الشكل المصحح بعملية فك التشفير داخل البنية الكمومية المقترحة. فك التشفير هو خطوة حاسمة في تصحيح الأخطاء الكمومية، وهي تقنية ضرورية لبناء أجهزة كمبيوتر كمومية مقاومة للأخطاء. البتات الكمومية، أو الكيوبتات، معرضة بطبيعتها للأخطاء بسبب تفاعلها مع البيئة. يهدف تصحيح الأخطاء الكمومية إلى حماية المعلومات الكمومية عن طريق ترميزها بشكل زائد عبر عدة كيوبتات مادية، مما يسمح باكتشاف الأخطاء وتصحيحها دون الإخلال بالحساب. يسلط التمييز بين "corrected decoding" و "correlated decoding" الضوء على الطريقة المحددة المستخدمة لاستخراج المعلومات من الكيوبتات المشفرة في وجود الضوضاء. من المحتمل أن يشير فك التشفير المترابط إلى استراتيجية فك تشفير تأخذ في الاعتبار الارتباطات بين الأخطاء التي تحدث على كيوبتات مختلفة.

يمثل تطوير أجهزة كمبيوتر كمومية مقاومة للأخطاء تحديًا كبيرًا في مجال علم المعلومات الكمومية. يتم استكشاف مناهج مختلفة، بما في ذلك الدوائر فائقة التوصيل والأيونات المحصورة والذرات المتعادلة. تستخدم الحوسبة الكمومية بالذرات المتعادلة ذرات فردية مثبتة في مكانها بواسطة الليزر ككيوبتات. يمكن معالجة هذه الذرات باستخدام نبضات الليزر لإجراء عمليات كمومية. تهدف البنية الموصوفة في مقال Nature إلى توفير منصة قابلة للتطوير وقوية لبناء أجهزة كمبيوتر كمومية واسعة النطاق.

في حين أن تصحيح الناشر يعالج تفصيلاً محددًا داخل البحث، إلا أنه يؤكد على أهمية الدقة والشفافية في المنشورات العلمية، خاصة في مجال سريع التطور مثل الحوسبة الكمومية. تمتد آثار الحوسبة الكمومية إلى ما هو أبعد من البحث الأكاديمي، مما قد يؤثر على قطاعات مختلفة من المجتمع. مع ازدياد قوة أجهزة الكمبيوتر الكمومية، يمكنها أن تحدث ثورة في مجالات مثل التشفير، مما قد يجعل طرق التشفير الحالية قديمة. وهذا يستلزم تطوير تقنيات تشفير جديدة مقاومة للهجمات الكمومية، وهو مجال يعرف باسم التشفير ما بعد الكم.

يواصل الباحثون تحسين تقنيات تصحيح الأخطاء الكمومية واستكشاف تقنيات كيوبت مختلفة للتغلب على تحديات بناء أجهزة كمبيوتر كمومية عملية. تعد التطورات المستمرة في هذا المجال بإطلاق العنان للإمكانات الكاملة للحوسبة الكمومية وتطبيقاتها التحويلية.