صدر تصحيح لمقال بحثي نُشر في مجلة Nature بتاريخ 10 نوفمبر 2025، يتعلق ببنية ذرية محايدة مقاومة للأخطاء للحوسبة الكمومية الشاملة. يعالج التصحيح خطأ في الشكل 3د من المنشور الأصلي، حيث تم تسمية العلامة "Transversal (corrected decoding)" بشكل غير صحيح وكان يجب أن تكون "Transversal (correlated decoding)". تم تطبيق التصحيح في كل من نسختي HTML و PDF من المقال.

يستكشف البحث الأصلي، الذي ألفه كل من دوليف بلوفشتاين وألكسندرا أ. جيم وزملاؤهم من جامعة هارفارد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، نهجًا جديدًا لبناء أجهزة كمبيوتر كمومية باستخدام ذرات محايدة. تعد الحواسيب الكمومية بإحداث ثورة في مجالات مثل الطب وعلوم المواد والذكاء الاصطناعي من خلال إجراء حسابات تتجاوز بكثير قدرات الحواسيب الكلاسيكية. ومع ذلك، يظل بناء أجهزة كمبيوتر كمومية مستقرة وموثوقة تحديًا كبيرًا بسبب الطبيعة الحساسة للكيوبتات، وهي الوحدات الأساسية للمعلومات الكمومية.

يتعلق الشكل المصحح بعملية فك التشفير داخل البنية الكمومية المقترحة. فك التشفير هو خطوة حاسمة في تصحيح الأخطاء الكمومية، وهي تقنية تستخدم لحماية الكيوبتات من الضوضاء والأخطاء التي يمكن أن تفسد الحسابات الكمومية. يسلط التمييز بين "corrected decoding" و "correlated decoding" الضوء على الطريقة المحددة المستخدمة لاستخراج المعلومات من الكيوبتات وتصحيح الأخطاء. في حين أن التأثير المحدد لهذا التصحيح على النتائج الإجمالية للورقة لم يتم ذكره صراحةً، إلا أن هذه التصحيحات ضرورية للحفاظ على سلامة البحث العلمي وقابليته للتكرار.

تعتمد الحوسبة الكمومية على مبادئ ميكانيكا الكم، مثل التراكب والتشابك، لإجراء العمليات الحسابية. يمكن أن تكون الذرات المحايدة، المثبتة في مكانها بواسطة الليزر، بمثابة كيوبتات، لتخزين ومعالجة المعلومات الكمومية. تهدف البنية الموصوفة في ورقة Nature إلى إنشاء جهاز كمبيوتر كمومي مقاوم للأخطاء، مما يعني أنه يمكنه الاستمرار في العمل بشكل صحيح حتى في وجود الأخطاء. هذا ضروري لإجراء حسابات كمومية معقدة.

يتطور مجال الحوسبة الكمومية بسرعة، حيث يستكشف الباحثون تقنيات كيوبت مختلفة، بما في ذلك الدوائر فائقة التوصيل والأيونات المحصورة والأنظمة الضوئية. لكل نهج نقاط قوته وضعفه، ولا يزال تطوير أجهزة كمبيوتر كمومية مقاومة للأخطاء هدفًا رئيسيًا. يساهم البحث المصحح في الجهد المستمر لبناء أجهزة كمبيوتر كمومية عملية وقابلة للتطوير يمكنها حل مشاكل العالم الحقيقي. يضمن التصحيح دقة السجل العلمي ويسمح للباحثين الآخرين بالبناء على هذا العمل بثقة.