নেচার জার্নালে প্রকাশিত অস্ট্রাডিওলের লৌহক্ষয় (Ferroptosis) এবং তীব্র কিডনি আঘাতের (Acute Kidney Injury) ভূমিকাসংক্রান্ত একটি গবেষণা নিবন্ধের জন্য একটি প্রকাশকের সংশোধন জারি করা হয়েছে, যা মূলত ১৩ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংশোধনটি টাইপসেটিং প্রক্রিয়ার সময় প্রবর্তিত ত্রুটিগুলি সমাধান করে, যা পাণ্ডুলিপির পিয়ার-পর্যালোচিত সংস্করণে বা মূল ডেটাতে ছিল না।

ত্রুটিগুলোর মধ্যে ছিল চিত্র 2e এবং 2f-এ ভুল রাসায়নিক গঠন, যেখানে চিত্র 2e-তে 17β-এস্ট্রাডিওলের পরিবর্তে ভুল করে 4OH-E2-এর গঠন স্থাপন করা হয়েছিল এবং চিত্র 2f-এ, 2OH-E2 গঠনে উপরের বাম কোণে "HO"-এর পরিবর্তে "H" ছিল। শ্যাম (Sham) এবং আইআরআই ওভিএক্স (IRI OVX) ইঁদুরের জন্য চিত্র 2o, 2p এবং 2q-এ উল্লিখিত নমুনার আকারেও অসঙ্গতি দেখা গেছে এবং এক্সটেন্ডেড ডেটা চিত্র 2ac, 2d এবং 2e-এর ভুল রেফারেন্স দেওয়া হয়েছিল, যেগুলোকে ভুলভাবে এক্সটেন্ডেড ডেটা চিত্র 3ac, 3d এবং 3e হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। প্রকাশক স্পষ্ট করেছেন যে এই ত্রুটিগুলি অধ্যয়নের বৈজ্ঞানিক সিদ্ধান্তে কোনো প্রভাব ফেলবে না।

লৌহক্ষয় (Ferroptosis), লোহা-নির্ভর লিপিড পেরক্সিডেশন দ্বারা চালিত নিয়ন্ত্রিত কোষ মৃত্যুর একটি রূপ, যা তীব্র কিডনি আঘাত (AKI) সহ বিভিন্ন রোগের সাথে জড়িত। মূল নিবন্ধটি AKI-এর প্রেক্ষাপটে লৌহক্ষয়ের (Ferroptosis) বিরুদ্ধে একাধিক অস্ট্রাডিওল (Oestradiol) ক্রিয়ার প্রতিরক্ষামূলক প্রভাব অনুসন্ধান করেছে। অস্ট্রাডিওল, একটি প্রাথমিক মহিলা সেক্স হরমোন, হরমোন রিপ্লেসমেন্ট থেরাপির বাইরেও এর সম্ভাব্য থেরাপিউটিক প্রয়োগের জন্য তদন্ত করা হয়েছে।

সংশোধনের আগে, গবেষণাটি ইঙ্গিত দিয়েছিল যে অস্ট্রাডিওল এবং এর মেটাবোলাইটগুলো লৌহক্ষয় (Ferroptosis) হ্রাস করে কিডনির ক্ষতি কমাতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে। এই গবেষণাটি অস্ট্রাডিওল যে প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তার প্রতিরক্ষামূলক প্রভাব ফেলে, তা অনুসন্ধান করেছে, যা সম্ভবত AKI এবং সম্পর্কিত অবস্থার চিকিৎসার বিকাশের জন্য নতুন পথ খুলে দিতে পারে।

প্রকাশকের নোটে জোর দেওয়া হয়েছে যে সংশোধনগুলো সম্পূর্ণরূপে প্রযুক্তিগত এবং গবেষণার মূল निष्कर्ष বা ব্যাখ্যা পরিবর্তন করে না। সংশোধিত নিবন্ধটি এখন নেচার ওয়েবসাইটে পাওয়া যাচ্ছে। গবেষক এবং চিকিৎসকদের সঠিক তথ্যের জন্য আপডেট করা সংস্করণটি দেখার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।