Мэр Иокогамы Такэхару Яманака на этой неделе допустил серьезную оплошность, принеся извинения после того, как его уличили в словесных оскорблениях сотрудников мэрии, которые заставили бы покраснеть даже самых закаленных ветеранов раздевалки. Счет? Репутация Яманаки сильно пострадала, а моральный дух в городе упал ниже плинтуса, напоминая команду, крупно проигрывающую, несмотря на сильную предсезонную подготовку.

Обвинения, выдвинутые начальником отдела кадров Дзюном Куботой на пресс-конференции в четверг, нарисовали картину мэрского срыва. Кубота заявил, что Яманака неоднократно использовал такие выражения, как "идиот" и, что шокирует, "человеческий отброс", чтобы унизить сотрудников. Это как звездный квотербек, делающий перехваты направо и налево – полный крах под давлением. Кубота даже утверждал, что Яманака предложил ему "совершить сэппуку", японское ритуальное самоубийство, что было так же неожиданно, как если бы пантер вдруг попытался забить тачдаун.

Яманака сначала занял оборонительную позицию, отрицая обвинения. Но, столкнувшись с растущим давлением, он в конце концов признал некоторые словесные нарушения. "Я хочу искренне извиниться за то, что оказал психологическое давление на директора по персоналу", - заявил Яманака, что звучит немного как тренер, обвиняющий оборудование после катастрофического поражения.

Эта ситуация является серьезным потрясением в японской политике, где подобные публичные обвинения против действующего мэра встречаются так же часто, как футбольные беспорядки на чайной церемонии. Решение Куботы предать это огласке сродни тому, как если бы питчер-новичок бросил фастбол прямо в середину зоны поражения мощному отбивающему – смелый, рискованный шаг.

Предполагаемые оскорбления мэра распространялись не только на Куботу. Его обвинили в том, что он называл других чиновников "бесполезными", "глупыми" и "низкосортными", а также делал комментарии по поводу их внешности и сравнивал их с животными. Это настолько плохое выступление, что это все равно, что смотреть, как команда теряет мяч при каждом вбрасывании и промахивается при каждом ударе по воротам.

Последствия этой словесной атаки все еще разворачиваются. Хотя Яманака извинился, ущерб его репутации и рабочей среде в городе значителен. Еще предстоит увидеть, сможет ли он сплотить свою команду и переломить ход сезона, или этот скандал станет завершающим карьеру провалом. Следующее заседание городского совета обещает быть захватывающим зрелищем, как Суперкубок после спорного решения.