Издано исправление к статье в журнале Nature, касающейся роли эстрадиола в ингибировании ферроптоза и острого повреждения почек, первоначально опубликованной онлайн 13 августа 2025 года. Исправление касается ошибок, внесенных в процессе верстки, которых не было в рецензированной версии рукописи или исходных данных.

Ошибки включали неверные химические структуры на рисунках 2e и 2f, где структура 4OH-E2 была ошибочно использована вместо 17β-эстрадиола на рисунке 2e, и отсутствующий символ "O" в структуре 2OH-E2 на рисунке 2f. Расхождения также были обнаружены в размерах выборки, указанных на рисунках 2o, 2p и 2q для мышей Sham и IRI OVX, и были сделаны неверные ссылки на расширенные данные на страницах 1011 и 1012. Согласно примечанию издателя, ни одна из ошибок не влияет на научные выводы исследования.

Оригинальное исследование, до внесения исправления, изучало многочисленные функции эстрадиола, основного женского полового гормона, в смягчении ферроптоза, формы гибели клеток, вызванной железом и перекисным окислением липидов, и его последующее влияние на острое повреждение почек. В исследовании изучались механизмы, с помощью которых эстрадиол и его метаболиты влияют на эти процессы, потенциально открывая новые возможности для терапевтических вмешательств.

Ферроптоз все чаще признается ключевым фактором в различных заболеваниях, включая повреждение почек, нейродегенеративные расстройства и рак. Понимание сложных путей, участвующих в регулировании ферроптоза, может привести к разработке целевых методов лечения для предотвращения или лечения этих состояний. Статья в Nature была направлена на обеспечение более глубокого понимания роли эстрадиола в этих путях, особенно в контексте здоровья почек.

Исправленная статья доступна на веб-сайте Nature с четким указанием внесенных изменений. Исследователям и клиницистам рекомендуется обращаться к исправленной версии для получения точной информации. Издатель заявил, что принимает меры для предотвращения подобных ошибок в будущих публикациях.