ইউটিউব সাময়িকভাবে তার উন্নত SRV3 ক্যাপশন ফরম্যাট, যা YTT বা ইউটিউব টাইম্‌ড টেক্সট নামেও পরিচিত, নিষ্ক্রিয় করেছে। এর ফলে বিশ্বব্যাপী কন্টেন্ট নির্মাতারা হতাশ হয়েছেন, যারা উন্নত কাস্টমাইজেশনের জন্য এই ফিচারের উপর নির্ভরশীল। গুগল ২০১৮ সালের দিকে এই ফরম্যাটটি চালু করে, যা কাস্টম রং, স্বচ্ছতা, অ্যানিমেশন, ফন্ট এবং ভিডিওর মধ্যে ক্যাপশনের সুনির্দিষ্ট অবস্থান নির্ধারণের সুযোগ দেয়। এটি ঐতিহ্যবাহী ক্যাপশনিং পদ্ধতির তুলনায় নির্মাতাদের আরও বেশি নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে।

গুগল এই সাময়িক অপসারণের কারণ হিসেবে একটি অন্তর্নিহিত বাগ-কে দায়ী করেছে এবং জানিয়েছে যে এটি সমাধানের কাজ চলছে। SRV3 ফরম্যাটটি ইউটিউবারদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তা লাভ করেছে, যারা অ্যাক্সেসিবিলিটি এবং দর্শক সম্পৃক্ততা বাড়াতে চান, বিশেষ করে বহুভাষিক প্রেক্ষাপটে যেখানে সাবটাইটেলের সূক্ষ্ম উপস্থাপনা দর্শকদের বোধগম্যতা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়াতে পারে। নির্মাতারা বিভিন্ন বক্তার জন্য ক্যাপশনগুলিকে আলাদা রঙে চিহ্নিত করতে, কারাওকে-স্টাইলের গান গাওয়ার অ্যানিমেশন তৈরি করতে এবং ভিডিওর নান্দনিকতার পরিপূরক হিসেবে টেক্সটকে স্টাইলিশ করতে এই ফরম্যাট ব্যবহার করেছেন।

এই সমস্যাটি এমন এক সময়ে এসেছে যখন গুগল কর্তৃক প্ল্যাটফর্মটির ব্যবস্থাপনা, কন্টেন্ট নিরীক্ষণ নীতি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রযুক্তির সংহতকরণ নিয়ে ইউটিউব নির্মাতাদের মধ্যে ব্যাপক উদ্বেগ চলছে। উন্নত ক্যাপশনিং বৈশিষ্ট্যটি বিশেষভাবে ভারত ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার মতো বিভিন্ন ভাষাগত প্রেক্ষাপটের অঞ্চলগুলোতে মূল্যবান, যেখানে বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য স্পষ্ট এবং দৃশ্যমান স্বতন্ত্র সাবটাইটেল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই বাজারগুলোতে, ইউটিউব কেবল বিনোদনের কেন্দ্র নয়, এটি একটি শিক্ষামূলক সম্পদ এবং তথ্য প্রচারের প্ল্যাটফর্ম হিসেবেও কাজ করে।

SRV3 ক্যাপশনের সাময়িক অপসারণের কারণে আন্তর্জাতিক কন্টেন্ট নির্মাতারা যারা বিশ্বব্যাপী দর্শকদের জন্য আকর্ষক এবং অ্যাক্সেসযোগ্য কন্টেন্ট তৈরি করতে এই ফরম্যাটের উপর নির্ভরশীল, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হবেন। গুগল নির্দিষ্টভাবে কোনো সময়সীমা না জানালেও, কোম্পানির বিবৃতি থেকে বোঝা যায় যে তারা তাদের ব্যবহারকারীদের জন্য এই ফিচারের গুরুত্ব সম্পর্কে অবগত। নির্মাতারা এখন উন্নত ক্যাপশনিং কার্যকারিতা পুনরুদ্ধারের বিষয়ে ইউটিউবের কাছ থেকে আরও আপডেটের জন্য অপেক্ষা করছেন।